Un juste équilibre -宮崎 吾朗

« Tout ce qui existe dans ce monde dépend d’un juste équilibre, et de l’harmonie entre les éléments naturels :
Vent et océan,
Terre et lumière,
Animaux et végétaux.

Tous ces éléments fonctionnent de manière cohérente, puisqu’ils ne détruisent pas leur propre équilibre.

Hors, l’Homme d’aujourd’hui a pris le contrôle de ce monde pour le dominer. C’est donc à l’Homme d’apprendre à préserver l’équilibre. C’est lui qui doit veiller à ce que la nature toute entière vive en parfaite harmonie. »

Gorō Miyazaki – Les contes de Terremer