Wang Wei - 王維

« Au couchant de mes jours
je ne cherche la paix.
Les dix milles choses de la terre
n'occupent plus mon cœur.
Il me suffit de retourner
dans la forêt solitaire.
Le vent souffle dans les pins.
Je dénoue ma ceinture.
A la clarté de l’aube
j’improvise le ‘chin’.
Etre, qu’est-ce que cela veut dire ?
Le chant d’un pêcheur dans sa barque
s'éloigne le long de l’eau »
Wang Wei -王維