Lao Zi - 老子

Publié le par Yelene

 

20120103-LaoZiLa voie qui peut être énoncée n'est pas la Voie pour toujours ;

Le nom qui peut être prononcé n'est pas le Nom pour toujours.

Le Non-être est l'origine du Ciel et de la Terre ;

L'Être est, quant à lui, racine de toutes choses.

En partant du Non-être, on découvre la subtilité de la Voie ;

Quant à l'Être, on  assiste à ses manifestations.

Ces deux éléments ont une même origine mais des noms différents,

Et tous deux sont porteurs d'une signification profonde.

Ténèbres dans les ténèbres,

La porte vers toutes les compréhensions.

 

老子

Lao Zi
(Une traduction du 1er chapitre)

 

Publié dans 201201

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article